-
1 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
2 chose donnée doit être louée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chose donnée doit être louée
-
3 un cadeau c'est sacré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un cadeau c'est sacré
-
4 à cheval donné on ne regarde pas la bouche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à cheval donné on ne regarde pas la bouche
-
5 à cheval donné on ne regarde pas la bride
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à cheval donné on ne regarde pas la bride
-
6 à cheval donné on ne regarde pas les dents
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à cheval donné on ne regarde pas les dents
См. также в других словарях:
ДАРЁНЫЙ — ДАРЁНЫЙ, ая, ое (разг.). Такой, к рый подарен. Дарёная вещь. Дарёному коню в зубы не смотрят (посл.: подарок не критикуют, не обсуждают). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дарёный — прил. Дарёному коню в зубы не смотрят (пословица) … Орфографический словарь русского языка
дареный — ДАРЁНЫЙ ая, ое. Разг. Полученный в качестве подарка, подаренный. Д ая вещь. * Дарёному коню в зубы не смотрят (Посл.) … Энциклопедический словарь
конь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? коня, кому? коню, (вижу) кого? коня, кем? конём, о ком? о коне; мн. кто? кони, (нет) кого? коней, кому? коням, (вижу) кого? коней, кем? конями, о ком? о конях 1. Конём называют самца лошади. Вороной … Толковый словарь Дмитриева
